Tutto quello che posso dire... e' che mi dispiace.
All I can say is, I'm sorry.
Perdonami, Signore: che posso dire, dopo che Israele ha voltato le spalle ai suoi nemici
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!
Tutto quello che posso dire e' che un uomo e una donna mi hanno spinto via dall'auto.
All I can tell you is that a man and woman forced me from my car.
E' tutto quello che posso dire.
That's all I can say at the moment.
Questo è tutto quello che posso dire.
That's all I have to say.
C'è qualcosa che posso dire per farti cambiare idea?
Is there anything I can say to change your mind?
Tutto ciò che posso dire è, non si arrenda dopo quello che ha fatto.
All I can say is don't fall at the last fence.
È tutto quello che posso dire.
That's all I'm prepared to say.
C'è solo una cosa che posso dire sulla guerra in Vietnam.
There's only one thing I can say about the war in Vietnam.
Non sapevo che avessimo sensori nello spazio profondo si, beh, nessuno lo sapeva quello che posso dire, è che stavano funzionando silenziosamente, sotto i nostri sistemi primari
I didn't know we had deep space sensors. Yes, well, no one did. From what I can tell, they've been running silently in the background along with our other primary systems.
Ascolta, tutto quello che posso dire e' che... all'inizio non saprai come fare a lasciartela alle spalle, ma in qualche modo ce la farai.
Look, all I can say is... at first you don't know how you'll ever make it through, but somehow you do.
Chi cazzo sei per dirmi quello che posso dire?
Who the fuck are you to tell me what I can say?
13... si e' voltato a destra, e ha ignorato ogni cosa ad ovest per sei minuti, per quello che posso dire.
13... he turned to his right and ignored everything to the west for six minutes, as far as I could tell.
Che posso dire, non mi spezzo facilmente.
What can I say? I don't break easy.
E tu sei una scrittrice, che e' di piu' di quel che posso dire di Annabelle.
And you're a writer, which is more than I can say for Annabelle.
Mia sorella sta con uno di loro, e... per quello che posso dire, sembra proprio che la tratti piuttosto bene.
My sister's dating one and from everything I can tell, he seems to treat her pretty decent.
Questo è tutto ciò che posso dire.
This is all I am permitted to say.
E' tutto cio' che posso dire.
That's all I can say about it.
Quello che posso dire e' che lei dev'essere davvero convincente... per far fare a Brody una cosa simile.
You must be one hell of a salesperson to get Brody to do this.
Che posso dire, se la rigirano come vogliono.
What can I say? They make it up as they go.
Ed e' la cosa peggiore che posso dire di qualcuno.
That's the worse I can say about anybody.
Che posso dire, questi sono tempi difficili.
As I said, these are tough times.
E' tutto quello che posso dire al momento.
I'm up! I'm up! - (Gasps)
Cio' che posso dire e' che, tu ed io abbiamo qualcosa in comune.
All I can say is, you and I have something in common.
Tutto ciò che posso dire è che era...
All I can tell you, he was...
Che posso dire, sono un genio a trovare la merda.
What can I say? I'm good at finding shit.
Ma le piace la coca che posso dire..
No, no man. But she likes coke, what I can say?
Volevo mostrarvi quella foto per prima, perche' nulla di cio' che posso dire riguardo la nostra comunita' avra' importanza, a meno che non sappiate che sarete al sicuro.
That's the first picture I wante to show you because nothing I say about our community will matter unless you know you'll be safe.
Quello che posso dire è che qualcuno li ha creati.
What I can tell you... is that someone made them.
So che ve l'ho già decantata, ma che posso dire?
I know, I've talked this one up before, but what can I tell you?
Tutto cio' che posso dire e' che mi dispiace.
All that I can say is I'm sorry. I'd like to talk.
Che posso dire, faccio impazzire le donne.
What can I say? I drive women crazy.
Vedi, sandra, l'unica cosa che posso dire l'unica che so per certo è che mamma e papà ti avrebbero adorata.
You know, Sandra, all I can really say all that I know for sure is that Mom and Dad they would've loved you.
E tu, che posso dire di te, tu sei l'anello mancante!
And you! You hardly need an introduction. You're the Missing Link!
'Nulla che posso dire, allevierà mai il dolore che ho causato.
'Nothing I can say will ever ease the pain that I've caused you.
Tutto cio' che posso dire sui miei benefattori e' che sono completamente controllati e totalmente legali.
All I can say about my donors is that they are completely vetted and above board.
Sai, ho letto un sacco di quelle riviste, che posso dire?
You know, I read too many of those magazines what can I say?
E' tutto quello che posso dire per ora.
And that's all I can say for now.
E quello che posso dire leggendo le relazioni, e' che fosse coinvolta in alcune discutibili attivita' durante la guerra in Bosnia.
And from what I can tell through all the redacting, she was involved in certain objectionable activities during the war there.
Beh, grazie a voi, tutto ciò che posso dire abbiamo raggiunto le quote per Banjul.
Well, thanks to y'all, I can announce that we already filled every raffle slot for baked goods!
Ma, niente di cio' che posso dire le darebbe conforto.
There's nothing I can say that's gonna give you any comfort.
Si', che posso dire, ho un debole per le francesi.
Yeah, what can I say. I had a thing about French women.
Tutti mi dicono che dovrei solo spruzzare del veleno sugli alveari, ma... che posso dire?
Everyone tells me I probably should just spray the hives with poison, but what can I say?
Quel bastardo ha un po' troppe pistole e per quel che posso dire, carenza di munizioni.
This motherfucker's got way too many guns and from what I can tell, no shortage of ammo.
Tutto quello che posso dire è che dobbiamo essere tutti pronti ad affrontare lo scenario peggiore.
So all I can say is that we must all be prepared for the worst-case scenario.
5.2808859348297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All I can say is, I'm sorry. 